Tag: Haruno Sakura

Đây là tôi viết cho cô gái của tôi, Haruno Sakura – cô gái bé bỏng nhưng cũng mạnh mẽ nhất mà tôi từng biết.

Tôi biết đến Naruto lúc bằng tuổi Sakura trong Dattebayo – 12 tuổi và rồi lớn lên cùng em cho đến khi hết truyện – chứng kiến em từ Haruno Sakura thành Uchiha Sakura, như một người mẹ chứng kiến con gái của mình trưởng thành qua năm tháng.

Em với tôi chính là nhất kiến chung tình – yêu từ cái nhìn đầu tiên – 1 cô bé xinh xắn hoạt bát với màu tóc tựa như hoa anh đào. Dù ai có mắng chửi cô bé ấy vì những suy nghĩ do chịu định kiến của cả thế hệ, vì cô bé ấy nóng tính, vì cô bé ấy mê trai đẹp, thậm chí cả bodyshaming và slutshaming em từ những thứ không có thật nhưng tôi vẫn thấy những khiếm khuyết của em chính là thứ khiến em trở nên hoàn hảo hơn, rất đời, rất người.

Em và tôi có gì đó giống nhau – 1 cô bé khá nổi bật ở tiểu học với học lực giỏi, có tài, popular với lũ con trai trong lớp, có cơ sở để kiêu ngạo, cũng không thích những người học dốt, những đứa cá biệt nếu chưa tìm hiểu kĩ về họ và đặc biệt là….mê trai đẹp  Rồi tôi và em cùng nhau bỏ lại những suy nghĩ ấu trĩ để rồi biết tôn trọng sự khác biệt và trưởng thành. Nhưng sự sâu sắc và mạnh mẽ của em chính là thứ tôi ngưỡng mộ – em vừa là cô gái bé bỏng tôi muốn che chở, vừa là role model tôi muốn trở thành.

Em vốn là một nhân vật 2D, một fictional character, nhưng tôi cũng không biết từ lúc nào em len lỏi vào tim tôi và ở lâu trong đó, khiến những nỗi đau em cảm thấy trong truyện hay việc những người trong thế giới của tôi cay nghiệt với em ra sao cũng khiến tôi đau lòng. Chính là người ta căm ghét em một chút, cay nghiệt với em thêm một chút thì tôi cố gắng yêu em nhiều hơn thật nhiều, thương em hơn thật nhiều.

Haruno Uchiha Sakura – có lẽ em là cô gái bị cay nghiệt nhiều nhất và tiêu chuẩn kép nhiều nhất trong giới fictional character tôi biết.

Người ta chửi em là con fof, con điếm – nhưng cả đời em chỉ yêu đúng một người con trai.

Dẫu cho cậu ta có là thiên tài lạnh lùng vạn người mê từ gia tộc hiển hách, dẫu cho cậu ta là tên tội phạm cấp S lưu vong bị cả làng khinh bỉ, dẫu cho cậu ấy sau này cả một hành trình lang bạt chuộc tội với độc một bàn tay. Em của tôi vẫn ở đó, yêu cậu ta, gần chục năm ở vậy nuôi con một mình, từ lúc em 12 tuổi đến khi em làm mẹ.

Người ta chửi em là kẻ yếu đuối, vô dụng, chỉ biết khóc lóc, nhưng lúc em trở thành y nhẫn số một giới shinobi, người ta không hề công nhận.

Dẫu lúc đó em là đứa genin yếu ớt chỉ có trong tay một thanh kunai, vẫn đem thân mình làm lá chắn đối chọi với 3 cao thủ của làng Âm thanh, chưa từng có ý bỏ cuộc để bảo vệ 2 người bạn, hay khi em theo chân cô Tsunade làm y nhẫn cứu vạn mạng người hay đến lúc em trở thành một trong 3 tân sanin, có đóng góp to lớn về việc cứu người và tiêu diệt kẻ địch trong IV chiến. Em của tôi vẫn luôn mạnh mẽ, không ngừng nỗ lực như vậy, từ năm em 12 tuổi cho đến khi làm Bộ trưởng Y tế vẫn không ngừng cống hiến cho làng.

Người ta chửi em là kẻ lợi dụng tình cảm của Naruto, là kẻ coi thường người khác, nhưng lúc em vào sinh ra tử cùng Naruto, cậu mỗi lúc cô đơn nhớ về những gì đó ấm áp luôn có mặt em hiện lên, khắc cốt ghi tâm yêu em gần 20 năm, người ta không công nhận.

Em ngay khi nhận ra mình quá đáng với Naruto đã xin lỗi cậu, vì Sasuke coi thường Naruto mà sẵn sàng vặc lại cậu. Luôn nhắc nhở Naruto và cục súc với cậu bạn thân nhưng lại là người đầu tiên bảo vệ ước mơ Hokage của thằng bé bằng cách tính rút lui khỏi vòng 1 kì thi Chuunin dẫu điều này có thể khiến Sasuke mất điểm trầm trọng vì em. Lúc nào cũng tìm cách khiến Naruto nhẹ gánh áp lực và trách nhiệm, em từng bị Naruto hóa Cửu Vĩ không kiểm soát được làm cho bị thương cũng nói dối vì sợ cậu đau lòng, hay lúc em trên chiến trường giành giật từng hơi thở cứu sống cậu, vẫn luôn thường trực lo cho giấc mở Hokage của cậu. Em của tôi luôn là tri kỉ của Naruto như vậy, từ lúc 12 tuổi đến giờ không ai phủ nhận được.

Người ta chửi em coi thường hoàn cảnh gia đình của Naruto, nhưng chính người ta lôi thiệt thòi của em một mình nuôi con không có chồng gia để miệt thị em, dù đó là sự hi sinh của gia đình em với làng.

Người ta chửi em là đứa vì trai không quan tâm ai khác, nhưng không thấy em vì Naruto mà bất chấp hình ảnh của em với Sasuke ra sao, không thấy em có thể hi sinh bản thân vì Naruto thế nào, vì Konoha mà sẵn sàng sống xa người em yêu bao năm ra sao.

Người ta chửi em muốn bỏ làng theo trai, nhưng không thấy ngay khi em phát hiện ra Sasuke bỏ đi thì việc đầu tiên em làm là đến chỗ cô Tsunade mong được mạnh lên chứ không mù quáng biết chẳng thể làm gì vẫn cố chạy theo Sasuke.

Người ta chửi em chỉ biết là gánh nặng, lợi dụng người khác nhưng những sự hi sinh dù to lớn hay thầm lặng của em người ta cũng nhắm mắt làm ngơ.

Lúc tôi dịch Sasuke Retsuden, tôi thấy thương cho em.

Gia đình em người luôn được cần ở làng – người luôn phải đi xa, thân bất do kỉ xa nhau.

Cô bé tôi biết mà rất ưa làm đẹp, đầy vẻ nữ tính, quan tâm tóc tai, mê làm dáng, trên chiến trường dù vừa suýt mất mạng xong vẫn phải nhờ cô bạn thân chỉnh lại tóc cho đẹp nhưng vì cứu người mà hi sinh đôi bàn tay mềm mại của mình hàng ngày ngâm thuốc sát trùng đến thô ráp.

Cô bé thích làm điệu, thích phô trương nhận được chiếc nhẫn từ chồng nhưng cũng không dám đeo, vì sợ ảnh hưởng đến chất lượng công việc.

Cô bé luôn tự tin về nhan sắc của mình nhưng giờ cảm thấy chạnh lòng khi em cởi áo blouse và suy nghĩ như một cô gái bình thường trong tình yêu lại tự ti vì đôi tay em không còn đẹp, không hợp với nữ trang.

Cô bé con yếu ớt luôn được thầy Kakashi bao bọc an ủi động viên, luôn được Naruto và Sasuke bảo vệ và coi như đầu quả tim giờ đây lại trở thành chỗ dựa cho cả một thế hệ Konoha với những phát kiến y học, sức mạnh kinh người đến chỗ dựa cho chồng cho con mà không một lời kể công.

Tôi yêu em bất cứ khoảnh khắc nào, tôi yêu em bất kể em là ai, tôi yêu em bất kể em có bồng bột phô trương hay khiêm nhường hi sinh, bất kể em có trẻ trung hoạt bát hay đằm thắm trầm ổn, bất kể em có yếu ớt khóc lóc hay mạnh mẽ và trở thành huyền thoại, bất kể em là ai, Haruno Sakura hay Uchiha Sakura.

Vừa khiến tôi ngưỡng mộ lại muốn ôm vào lòng bảo vệ em khỏi tất thảy cay nghiệt của thế nhân.

Tôi yêu em.

#sugarcherry